L'Ecosse, sa langue, ses coutumes...

L'Écosse (en anglais et Scots Scotland, en gaelique d'écossais Alba) est l'un des trois pays qui forment la Grande-Bretagne, avec l'Angleterre et le pays de Galles, auxquels est adjointe la province de l'Irlande du Nord pour former le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du nord. Elle est située dans la partie septentrionale de la Grande Bretagne.

La capitale de l'Écosse est Édimbourg, le centre financier et administratif, mais la plus grande ville est Glasgow qui est historiquement plus industrielle. Les autres grandes villes sont Aberdeen et Dundee, suivie par Stirling, Perth, et Inverness.

On parle souvent en Écosse de the 'Auld Alliance (« La Vieille Alliance ») - entre l'Écosse et la France (et la Norvège), l'alliance traditionnelle contre l'Angleterre, signée en 1295. N'allez donc pas dire à un écossais qu'il est anglais!


Bien que l'Écosse partage beaucoup d'aspects de sa culture avec le reste du Royaume-Uni, des différences culturelles sont cependant identifiables dans certains domaines. Il existe une identité nationale écossaise qui est présente sur la scène culturelle écossaise.

Le paradoxe de l'Écosse consiste à exprimer son identité à travers des caractères qui ne lui sont pas propres. De même dans les vieilles pierres et dans l'habitat ouvrier, un œil non averti ne reconnaîtra pas la spécificité écossaise.

Voici, comme l'indique le titre, la carte des régions d'Ecosse (Scotland en anglais). Ceci vous fera découvire ce merveilleux pays.

L'écossais ou gaélique écossais (appelé Gàidhlig à comparer avec le Gaeilge parlé en Irlande) est une langue gaélique (celtique) parlée en Écosse, dans les Highlands, dans les îles, ainsi que par quelques communautés de Nouvelle-Écosse, surtout dans l'Île du Cap-Breton).

Il est reconnu par le Royaume-Uni comme langue régionale de l'Écosse selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et depuis une loi du parlement écossais votée le 21 avril 2005 c'est une langue officielle de l'Écosse (avec l'anglais).

En tant que langue traditionnelle des Gaels, ou Scots (les Celtes venus d'Irlande qui peuplèrent le nord-ouest des îles britanniques vers le Ve siècle), le gaélique occupe une place importante dans la culture traditionnelle écossaise : il constitue la langue historique de la majeure partie de l'Écosse actuelle.

L'alphabet gaélique comporte 18 lettres (il n'a pas les consonnes j, k, q, v, w, x, y, z).

Historiquement, le nom de chaque lettre était celui d'un arbre (ailm - orme, beith - brith, call - noisette, et ainsi de suite).

C'est de l'écossais que viennent les mots français « whisky », « slogan », « clan », et « strontium ».

Voici des noms de lieux en gaélique écossais :

Aberdeen – Obar Dheathain
Aviemore – an Aghaidh Mhòr
Ayr – Inbhir Air
Brechin – Breichin
Cumbernauld – Cumar nan Allt
Dingwall – Inbhir Pheofharain
Dornoch – Dòrnach
Dumfries – Dùn Phris
Dunblane – Dùn Bhlàthain
Dundee – Dùn Dèagh
Dunfermline – Dùn Phàrlain
Dunkeld – Dùn Chailleann
Dumbarton – Dùn Breatann
Edimbourg – Dùn Èideann
Elgin – Eilginn
Forres – Farrais
Fortrose – A' Chananaich
Fort William – An Gearasdan
Glasgow – Glaschu
Gleneagles – Gleann Eagas
Inverness – Inbhir Nis
Kilmarnock – Cill Mhearnaig
Lismore – Lios Mòr
Paisley – Pàislig
Perth – Peairt
Rosemarkie – Ros Maircnidh
St Andrews – Cill Rìmhinn
Scone – Sgàin
Stirling – Sruighlea
Stornoway – Steòrnabhagh
Whithorn – Taigh Mhàrtainn